Almost half of those with developmental disabilities are diagnosed with mental illness or addiction and are among the most frequent visitors to ERs